ENN Japan
EN | JP | PT
お問い合わせ
ENN Japan
EN | JP | PT
東京 · リスボン・ロンドン

日本と欧州を結ぶ、
食と文化の架け橋。

ENN Japanは
貿易・食品原料調達・戦略提案を通じて

日本と欧州を結ぶ総合商社です。

提携のご相談 → サービス一覧
Bridge between two suns — ink drawing
BRIDGE / 架け橋 / PONTE
3
地域
6
領域
47
都道府県
社名について — ENN 縁

海を越えて人と文化を繋ぐ。
「縁 ENN」日本の美しい言葉に
その想いを込めました。

日本には、「縁」を大切にする文化があります。
すべての商いは、一つの縁から始まる。
それが、ENN Japanの原点です。

私たちの仕事

貿易と原料調達

貿易

日本の農作物の価値を、そのまま世界へ。

産地や農家の想いを大切にしながら、
日本と欧州をつなぎます。

詳しく見る →

市場進出

進出

海外進出を目指す日本企業をサポート。

生産地・現地法人ネットワークと国際実務経験を活かし、
持続可能な市場進出を支援します。

詳しく見る →

販売戦略

提案

私たちは、人と企業をただ繋ぐだけではなく互いの価値を
理解した上で 責任を持って最適な出会いと戦略を創出します。

詳しく見る →
TOKYO · 東京 — 03:45
ENN Japan Inc.

産地との関係構築・調達・供給までを一貫して担い、

生産者や職人の物語を、世界へ届けます。

LISBON · リスボン — 19:45
1716 Industries Lda.

欧州側の協業パートナーとして、EU・英国市場での事業展開と

ネットワーク構築を進めています。

パートナーシップの構造 →
Society 47 — Kyoto No.26 Matcha Ritual Set
Project London — SOCIETY 47

47都道府県を巡る旅、
京都から始まる。

日本各地の風土と文化を世界へ届ける
日英共同プロジェクトSociety 47。

第一章は、抹茶文化の中心地・京都が
テーマです。英国でのKickstarterを皮切りに、47都道府県を巡る旅が始まります。

プロジェクトを見る
01 — 私たちについて

日本の縁を。
世界と繋ぐ。

日本と欧州を結ぶパートナーシップ。
信頼と共に、産地の近くに立ち続ける。

その背景にある文化や想いまで届けます。

縁 - 運命、繋がり。
出会うべき人と人を結ぶ。

「縁」に完全に対応する外国語はありません。生産者とお客様の間に、二つの文化の間に。

その距離を縮めることが、私たちの仕事です。


代表 FOUNDERS
矢口 翔大 — 東京
ENN Japan株式会社 Founder
クリエイティブリード・原料調達
Taz Kha'lique — リスボン
1716 Industries Lda. Founder
欧州市場開拓・ガバナンス、欧州物流運営
Sita Sojitra — ロンドン
1716 Industries Lda. Co-founder
LAB16欧州技術戦略・研究開発責任者 

東京とリスボンとロンドン。
三人の代表が、日本と欧州を繋ぎます。

All communication between Japan and Europe is coordinated through our regional leadership.

沿革
2026年 春 東京とリスボンを拠点とする
パートナーシップ構想を策定。
運営体制、ブランド戦略について基本合意。
2026年 6月 ENN Japan株式会社 日本法人設立
1716 Industries Lda. ポルトガル法人設立
2026年7月-9月 Society 47 — 47都道府県コレクション
第一弾を欧州向けに開発中。
2026年秋 日本各地の産地と文化を、
一つひとつ丁寧に世界へ届ける。
四十七の物語を紡いでいく長い旅の始まり。
02 — パートナーシップ

三つの都市、
一つの基盤。

ENN Japan株式会社(東京)と
1716 Industries Lda.(リスボン)は
2026年より戦略的協業を進めています。一方は産地の近くに立ち、 他方はロンドンをはじめとする欧州市場での市場開拓と商取引を支えます。

組織構成
パートナーシップ体制
STRATEGIC COLLABORATION ·
戦略的協業
ENN Japan
ブランディング・プラットフォーム
総合商社
東京・銀座 ・ ENN Japan として展開
1716 Industries Lda
欧州ディストリビューション
リスボン ・ 1701 Industries として展開
ブランドルート ・ ENN JAPAN / 1701 INDUSTRIES 傘下
Society 47 Japan
英国 / EU 市場
抹茶ウェルネスブランド
OPERATIONAL BACKBONE · 運用基盤
全国47都道府県の茶匠
供給 ・ 品質管理
トレーサビリティ ・ OEM
宇治・静岡・鹿児島・宮崎
MAXET CO., LTD.
航空・海上輸送 ・ 通関 ・ 追跡
神奈川県横浜市

パートナーシップとブランドを通して
お客様に安心して商品を購入して頂く。

日欧の基盤が、その両方を支えます。

ENN Japan
TOKYO · 東京

日本法人。生産者との関係構築、調達・物流を担い
世界市場への供給基盤を構築します。

法人ENN Japan 株式会社
本店所在地日本 —
東京都中央区銀座1-12-4
N&E BLD. 7階
役割産地、調達、物流
ブランディング
準拠法会社法(日本法)
1716 Industries Lda
LISBON · リスボン

ポルトガル法人。EU・英国におけるガバナンス、契約
市場運営を支え、欧州展開を進めています。

法人1716 Industries Lda.
管轄ポルトガル — リスボン
商号1701 Industries · LAB16
役割EUの法的基盤、契約、市場運営
この構造が可能にすること

欧州と日本、両地域での事業運営

欧州を1716 Industriesが、
日本ではENN Japanが主導します。

それぞれの地域に根ざした判断と
実行を可能にします。

生産者との関係

生産者や産地と直接向き合い、
その声を聞きながら事業を進めます。

専門性に応じた独立運営

文化・食品・ヘルスケア
ライフスタイル事業と、
その他の事業領域は明確に分離しています。

ブランドと知的財産の保護

ブランドと知的財産の管理体制を、
契約に基づき整備しています。

長期的な価値を守るための基盤づくりです。

国境を越えたネットワーク

日本と欧州の双方で
金融機関、物流会社、専門家へ
アクセスできます。

必要な時に、必要な場所で
支援を受けられる体制を整えています。

抹茶輸出を
検討されているお客様へ
ご相談ください →
03 — サービス

六つの領域、
一つの流儀。

それぞれの領域において、信頼できるパートナーと長期的な関係を築いています。

(一例)抹茶販売の進め方
相談

まずはお気軽にご連絡ください。
ロット数
使用用途などをヒアリングします。

見積

ロット数に応じた柔軟な
価格設計と
輸送が可能です。

輸送

信頼するロジスティクスパートナーと共に
お客様へ輸送をします。

納品

継続的なお取引にむけて
フォローアップをして参ります。

輸送前に、発注書と契約を交わし、輸送費と商品代を入金いただいてからの発送となります。世界各国・地域へのお届け日数はこちらをご参考にください。

04 — プロジェクト

47都道府県の魅力を

詰め込んだプロジェクト。

 Society 47 英国抹茶ブランドをご紹介。
KICKSTARTERにて近日公開予定。

注目プロジェクト
Society 47 — Kyoto No.26 ritual set

Society 47 — Japan

47都道府県を巡る旅は、
京都から始まる。

日本各地の風土や文化を世界へ届けるために生まれたコレクションです。

都道府県ごとに一つの作品をつくるように
土壌の個性、生産者の想い

受け継がれてきた技術を
一つのプロダクトに込めています。

第一章となるコレクションは
京都の抹茶文化をテーマにした

スターターコレクション。

抹茶、茶筅、日本有数の窯元の器。
一服の体験を通して、生産者と土地の
美意識に触れるためのセットです。

産地 京都府・宇治
主題 日本産・抹茶文化の体験創出
製造 農園から最終包装まで、日本国内での一貫製造を前提に設計
ルート 英国・欧州
運営 ENN Japan × 1716 Industries
⚫︎ 産地の透明性

証明を、
製品とともに。

私たちは「日本製」という言葉だけでは
十分だと考えていません。
誰が、どこで、どのようにつくったのか。
その背景まで届けてこそ、本当の価値が伝わると考えています。

Society 47では、産地情報、生産者情報、
製造ロットなどを整理し、
パッケージと共に提供する仕組みを構築しています。

次世代フードテック
品評価システム開発へ向けて

将来的には、物理分析やAIデータ分析活用による
独自の品質評価基盤の構築を目指しています。

感覚だけでなく、記録と検証によって
品質を語れる市場を創造する。

それは生産者を守り
消費者との信頼を育てるための
取り組みです。

コレクションの世界
Society 47 — 47都道府県 産地マップ
47 ORIGINS · ONE JAPAN — 産地マップ
Society 47 — 47都道府県コレクション
THE 47 PREFECTURES — コレクション全体像
Society 47 — マンホールデザイン
JAPAN 47 — 茶器蓋デザイン
Society 47
London Pop-In, Soho
Society 47 — London Pop-In at Soho
KYOTO / UJI NO.26 —
ロンドン・ソーホー ポップイン
Society 47 — Represent Soho リミテッドカプセル
REPRESENT SOHO —
リミテッドエディション カプセル
茶農園・農家の皆様へ
輸出パートナーをお探しのお客様へ
対話を始める →
05 — お問い合わせ

対話を
始める。

お問い合わせは、通常5営業日以内に

担当者からご返信いたします。

TOKYO · 東京 — 03:45
ENN Japan Inc.
東京都中央区銀座1-12-4 N&E BLD. 7階
info@ennjapan.com
LISBON · リスボン — 19:45
1716 Industries Lda.
リスボン — 住所は紹介の際にお伝えします。
info@1716industries.eu
お名前
会社名・ご所属
メールアドレス
地域
お問い合わせの種類
一般 パートナーシップ 抹茶を購入したい 報道その他
メッセージ
送信 →
06 — ジャーナル

日本ブランドを
再定義する。

貿易、文化、東京とリスボン・ロンドンの
国際ビジネスにおける随筆記事

巻頭随筆2026年6月 · 定義

本物の日本産とは何か?

世界の日本由来のフードブランドにおける
日本人オーナーの不在に終止符を打とう!

随筆を読む →
2026年5月 文化 故郷・京都が教えてくれた哲学 CEO矢口の出身地、京都という街が10代と20代の頃教えてくれた哲学を語る。
2026年4月 書簡 リスボンからの手紙 リスボンから見た日本。日本と欧州は思っているほど遠くありません。 海の向こうから見える日本と、日本から見える欧州について。
2026年4月 ブランド哲学 Society 47に込められた想い 四十七都道府県ごとに異なる文化。土地ごとに異なる味、異なる風景、異なる方言。その個性をどう世界へ届けるか。
2026年3月 抹茶 抹茶は、点てるもの創業者の出身地、京都。抹茶は、なぜ京都から始まるのか。 私たちが最初のコレクションに京都を選んだ理由。 抹茶そのものではなく、その背景にある文化について。

ジャーナルはパートナーシップが執筆し、英語と日本語で不定期に発行します。