パートナーシップ及びSociety 47に関する声明

1. 両社の関係

ENN Japan株式会社（東京）と1716 Industries Lda.（リスボン）は、日本と欧州を結ぶ事業において戦略的協業を行う、それぞれ独立した法人です。ENN Japan株式会社は1716 Industries Lda.の子会社・内部部門ではなく、いずれの当事者も他方を代理する権限を有しません。

2. 役割の分担

ENN Japanは、日本側における生産者・産地との関係構築、原料調達、輸出準備、ブランドおよびストーリーテリングを担当します。1716 Industriesは、EU・英国における市場開拓、商業運営およびガバナンスに関する支援を担当します。

3. Society 47について

Society 47は、両社の協業により欧州市場に向けて開発を進めているブランドです。名称、ロゴ、デザイン体系その他の知的財産の帰属および管理については、両社間の契約に基づき確定の手続きを進めています。確定した内容は、本声明の更新をもってお知らせします。

4. 表記の優先関係

本サイトおよび1716 Industriesのウェブサイトにおける協業に関する記載に相違がある場合は、両社間で締結された契約の内容が優先します。

5. 本声明の更新

本声明は、契約の締結および事業体制の確定にあわせて更新されます。

本ページの内容は、事業体制および契約の確定にあわせて更新されることがあります。各言語版の間に相違がある場合は、日本語版が優先します。